役目柄

やくめがら【役目柄】

〔役目のおかげで〕 by virtue of one's office; | ex officio; 〔役目ゆえに〕 in view of [considering] one's office [position, post].

●役目柄ほうってもおけない. I can't overlook it, considering my duty [position].

・たとえ友だちのしたことであっても, 役目柄見逃すわけにはいかない. Even though it's something done by a friend, in view of my position I can't just let it go.

・人事部長という役目柄彼は社内の動向に詳しい. By virtue of his position as head of the personnel division, he is well posted on actions within the company.

・広報担当という役目柄彼は同業他社のテレビの CM が気になった. As the person in charge of advertising, he was concerned about the television commercials of other companies in the same industry.